IV U 316/25 2025-10-09 02:00:00.0 CEST 2025-11-18 18:30:06.0 CET 15102520 2021 SENTENCE, REASON sędzia Andrzej Kurzych Andrzej Kurzych sędzia Andrzej Kurzych Zasiłek chorobowy Ustawa z dnia 10 grudnia 1993 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin (Dz. U. z 1994 r. Nr 10, poz. 36 - ) Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 - art. 477(14); art. 477(14) § 2) Ustawa z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (Dz. U. z 1999 r. Nr 60, poz. 636 - art. 13; art. 13 ust. 1; art. 13 ust. 1 pkt. 1) Ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (Dz. U. z 1991 r. Nr 7, poz. 24 - art. 18; art. 18 pkt. 1) Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 199, poz. 1673 - art. 6; art. 6 ust. 1; art. 6 ust. 1 pkt. 6) Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 1998 r. Nr 162, poz. 1118 - art. 3; art. 3 pkt. 2) art. 13 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczeń społecznych w razie choroby i macierzyństwa Wykładnia art. 13 ust. 1 pkt 1 ustawy zasiłkowej prowadzi do wniosku, że wskazane pojęcie obejmuje wyłącznie rentę z systemu powszechnego, tj. rentę z tytułu niezdolności do pracy wymienioną w art. 3 pkt 2 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1631 ze zm.) lub w art. 6 ust. 1 pkt 6 ustawy z 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych (Dz. U. z 2025 r., poz. 257 ze zm.). Nic nie wskazuje na to, aby przepis ten dotyczył także renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy. Wnioski wynikające z wykładni językowej w tym zakresie są jednoznaczne. Chodzi o dwa odrębne pojęcia języka prawnego, zdefiniowane w innych aktach prawnych. Brak więc podstaw do ich utożsamiania na tle art. 13 ust. 1 pkt 1 ustawy zasiłkowej Anna Czerniawska Jolanta Dembowska 2025-11-18 18:30:06.0 CET 2025-11-18 14:10:16.0 CET