I ACa 1476/23 2024-05-24 02:00:00.0 CEST 2024-06-21 21:30:11.0 CEST 15300000 503 SENTENCE, REASON Mariusz Tchórzewski Jarosław Błaziak Jerzy Nawrocki Mariusz Tchórzewski Powództwo Immisje Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz. U. z 2007 r. Nr 120, poz. 826 - ) Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 - art. 100; art. 100 § 2; art. 100 § 2 pkt. 6; art. 102; art. 105; art. 105 § 2; art. 1051; art. 1051 § 1; art. 187; art. 187 § 1; art. 233; art. 233 § 1; art. 321; art. 321 § 1; art. 385; art. 386; art. 386 § 1; art. 386 § 2; art. 386 § 4; art. 391; art. 391 § 1) Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny (Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 - art. 183) Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 - art. 1051; art. 1051 § 1; art. 140; art. 144; art. 222; art. 222 § 2) art. 321 k.p.c., art. 144 k.c. a. Granice sporu wyznacza nie tylko treść żądania pozwu (petitum), ale i podstawa faktyczna powództwa (causa petendi), rozumiana jako okoliczności faktyczne powoływane przez powoda dla uzasadnienia wydania wyroku określonej treści; b. 0 zakresie, rozstrzygnięcia sądu zarówno w sensie pozytywnym, jak i negatywnym decyduje "żądanie" w rozumieniu art. 321 § 1 k.p.c. c. Działanie polegające na spalaniu niebezpiecznych odpadów stanowi czyn karalny stypizowany wart. 183 k.k., co nie oznaczą że brak jest podstaw do nałożenia na pozwanych zakazu takiego działania w sprawie cywilnej, skoro stanowi jednocześnie niedozwoloną immisję pośrednią, zakłócającą korzystanie z nieruchomości powodów ponad przeciętną miarę. Przewidziana w prawie karnym odpowiedzialność za przestępstwo nie wyklucza przecież ochrony na gruncie prawa cywilnego. Nałożony przez Sąd zakaz powstrzymywania się od takich działań podlegać będzie wykonaniu w trybie art. 1051 § 1 k.p.c., zgodnie z którym jeżeli dłużnik ma obowiązek zaniechać pewnej czynności, sąd, w którego w którego okręgu dłużnik działał wbrew swemu obowiązkowi, na wniosek wierzyciela po wysłuchaniu stron i stwierdzeniu, że dłużnik działał wbrew obowiązkowi, nałoży na niego grzywnę. Tak samo sąd postąpi w razie dalszego wniosku wierzyciela. d. Stosunki miejscowe istotne są dla oceny stopnia oddziaływania nieruchomości pozwanych na nieruchomość powodów w zakresie emisji hałasu, czy też odoru. e. Ocena zakłóceń przy uwzględnieniu "stosunków miejscowych" powinna zapewnić powiązanie jej z konkretną, wdanym miejscu i czasie rzeczywistością, powinna zagwaralit 6, że nie będzie ona miała charakteru abstrakcyjnego, oderwanego od realiów. Magdalena Szymaniak Magdalena Szymaniak 2024-06-21 21:30:11.0 CEST 2025-06-27 17:23:56.0 CEST