<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<judgement id="153000000000503_I_ACa_002043_2025_Uz_2025-10-28_003">
   <signature>I ACa 2043/25</signature>
   <date>2025-10-28 01:00:00.0 CET</date>
   <publicationDate>2026-02-02 17:40:17.0 CET</publicationDate>
   <courtId>15300000</courtId>
   <departmentId>503</departmentId>
   <type>SENTENCE</type>
   <chairman>Mariusz Tchórzewski</chairman>
   <judges>
      <judge>Mariusz Tchórzewski</judge>
   </judges>
   <themePhrases>
      <themePhrase>Kredyt</themePhrase>
      <themePhrase>Konsument</themePhrase>
   </themePhrases>
   <references>
      <reference>Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 - art. 102; art. 233; art. 233 § 1; art. 386; art. 386 § 1; art. 98; art. 98 § 1; art. 98 § 1(1); art. 98 § 2; art. 98 § 2 pkt. 7; art. 98 § 3)</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 - art. 117; art. 117 § 1; art. 117 § 117(1); art. 117 § 118; art. 117 § 120; art. 117 § 2(1); art. 117 § 405; art. 117 § 410; art. 117 § 455; art. 117 § 481; art. 117(1); art. 385(1); art. 386; art. 386 § 1; art. 405; art. 410; art. 498; art. 6; art. 6 ust. 1; art. 7; art. 7 ust. 1)</reference>
   </references>
   <legalBases>
      <legalBasis>art. 405 kc, art. 410 kc</legalBasis>
   </legalBases>
   <recorder>starszy sekretarz sądowy Agnieszka Pawlikowska</recorder>
   <thesis>a.	Sądy polskie są jednocześnie sądami unijnymi, których bezwzględnym i bezwarunkowym obowiązkiem jest stosowanie wykładni prawa krajowego w zgodzie z prawem unijnym (jest to nierozerwalnie związane z systemem Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej) tak, by w pełni uwzględniać nie tylko literę, ale i ducha prawa unijnego.
b.	Wiążącej wykładni przepisów prawa unijnego dla wszystkich organów stosujących prawo w Unii Europejskiej (w tym, co do korelacji z prawem krajowym państw członkowskich) dokonuje wyłącznie Trybunat Sprawiedliwości Unii Europejskiej, będący tzw. „sądem ostatniego słowa&quot;.
c.	Sąd krajowy rozstrzygający sprawę o zapłatę skierowaną przeciwko konsumentowi ma obowiązek stosowania prawa krajowego w taki sposób, by nie zagrażało to celowi dyrektywy 93/13, w tym jej odstraszającym zasadom,
d.	Obowiązkiem przedsiębiorcy jest w takim przypadku korzystanie z instytucji prawnych najmniej dotkliwych dla konsumenta i nierodzących ryzyka, że konsument poniesie niekorzystne konsekwencje finansowe w związku z poszukiwaną ochroną przed nieuczciwymi warunkami w umowach konsumenckich.
e.	Zastosowanie teorii dwóch kondykcji lepiej zabezpiecza interes konsumenta i wywiera pożądany skutek prewencyjny w sytuacji, gdy ochrony prawnej przed sądem poszukuje sam konsument. W sytuacji natomiast, gdy konsument musi podjąć obronę przed roszczeniami finansowymi przedsiębiorcy stosującego uprzednio nieuczciwe warunki umowne, to korzystniej - w świetle ducha prawa unijnego - kształtuje sytuację tegoż konsumenta zastosowanie w sprawie teorii salda.
</thesis>
   <decision></decision>
   <reviser>Magdalena Szymaniak</reviser>
   <publisher>Magdalena Szymaniak</publisher>
   <dateOfPublication>2026-02-02 17:40:17.0 CET</dateOfPublication>
   <dateOfLastUpdate>2026-02-02 09:36:39.0 CET</dateOfLastUpdate>
</judgement>