<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<judgement id="153000000001006_II_AKa_000129_2025_Uz_2026-04-16_003">
   <signature>II AKa 129/25</signature>
   <date>2026-04-16 02:00:00.0 CEST</date>
   <publicationDate>2026-05-29 20:30:13.0 CEST</publicationDate>
   <courtId>15300000</courtId>
   <departmentId>1006</departmentId>
   <type>SENTENCE</type>
   <chairman>SSA Agnieszka Pawłowska</chairman>
   <judges>
      <judge>SSA Agnieszka Pawłowska</judge>
      <judge>SA Jacek Michalski</judge>
      <judge>SA Dorota Janicka</judge>
   </judges>
   <themePhrases>
      <themePhrase>Gwarancje procesowe</themePhrase>
      <themePhrase>Gwałt</themePhrase>
   </themePhrases>
   <references>
      <reference>Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny (Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 - art. 13; art. 13 § 1; art. 197; art. 197 § 2; art. 197 § 4)</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego (Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 - art. 185 a; art. 410; art. 438; art. 438 pkt. 1; art. 438 pkt. 1 a; art. 438 pkt. 2; art. 438 pkt. 3; art. 438 pkt. 4; art. 439; art. 624; art. 624 § 1; art. 7)</reference>
   </references>
   <legalBases>
      <legalBasis>art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 197 § 4 k.k. w zw. z art. 197 § 2 k.k.</legalBasis>
   </legalBases>
   <recorder>Monika Marcyniuk </recorder>
   <thesis>Należy wskazać, że już podczas pierwszego przesłuchania w charakterze podejrzanego P.J. podał, iż w Polsce zamieszkuje od 4 lat, rozumie język polski w mowie oraz w piśmie, potrafi swobodnie komunikować się w języku polskim i nie potrzebuje w tym zakresie pomocy, co oznacza że brak było przesłanek do wyznaczania mu tłumacza w toku postępowania</thesis>
   <decision></decision>
   <reviser>Monika Marcyniuk</reviser>
   <publisher>Agnieszka Rejmak-Kozak</publisher>
   <dateOfPublication>2026-05-29 20:30:13.0 CEST</dateOfPublication>
   <dateOfLastUpdate>2026-05-29 12:42:46.0 CEST</dateOfLastUpdate>
</judgement>