III AUa 298/16 2016-12-13 01:00:00.0 CET 2017-01-31 18:15:38.0 CET 15500000 1521 SENTENCE, REASON Monika Kiwiorska-Pająk Monika Kiwiorska-Pająk Irena Różańska-Dorosz Robert Kuczyński Ubezpieczenia Społeczne Podstawa Wymiaru Składki Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 - art. 232; art. 233; art. 233 § 1; art. 386; art. 386 § 1; art. 98) Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 167, poz. 1398 - art. 79; art. 79 ust. 1; art. 79 ust. 1 pkt. 1 e) Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 210, poz. 2135 - art. 66; art. 66 ust. 1; art. 66 ust. 1 pkt. 1; art. 66 ust. 1 pkt. 1 lit. e) Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 - art. 353(1); art. 627; art. 734; art. 750) Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 1994 r. Nr 24, poz. 83 - art. 1; art. 1 ust. 1) Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U. z 1998 r. Nr 137, poz. 887 - art. 12; art. 12 ust. 1; art. 6; art. 6 ust. 1; art. 6 ust. 1 pkt. 4; art. 8; art. 9) art. 6 ust. 1 pkt 4, art. 12 ust 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych w zw. z art 627 kc Karolina Sycz Zawarte przez strony umowy o dzieło dotyczące wykonania tłumaczenia bardzo specyficznych i rzadkich, bo wysoce technicznych dokumentów takich jak patenty naukowe, instrukcje obsługi aparatury medycznej, analizatorów biochemicznych badających krew pod katem chorób genetycznych, to wymagało od tłumacza nie tylko samych umiejętności translatorskich, ale przede wszystkim doświadczenia i umiejętności posługiwania się przez niego wysoką znajomością specyficznego w tej mierze słownictwa. Katarzyna Gulanowska Katarzyna Gulanowska 2017-01-31 18:15:38.0 CET 2017-01-31 14:13:30.0 CET