<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<judgement id="155000000001521_III_AUa_000481_2018_Uz_2018-07-17_001">
   <signature>III AUa 481/18</signature>
   <date>2018-07-11 02:00:00.0 CEST</date>
   <publicationDate>2020-04-14 19:10:05.0 CEST</publicationDate>
   <courtId>15500000</courtId>
   <departmentId>1521</departmentId>
   <type>SENTENCE, REASON</type>
   <chairman>Robert Kuczyński</chairman>
   <judges>
      <judge>Barbara Ciuraszkiewicz</judge>
      <judge>Ireneusz Lejczak</judge>
      <judge>Robert Kuczyński</judge>
   </judges>
   <themePhrases>
      <themePhrase>Nauczyciel</themePhrase>
   </themePhrases>
   <references>
      <reference>Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 - art. 233; art. 233 § 1; art. 385; art. 387; art. 387 § 2(1))</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz. U. z 1982 r. Nr 3, poz. 19 - art. 1; art. 1 ust. 1)</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 1991 r. Nr 95, poz. 425 - )</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 22 maja 2009 r. o nauczycielskich świadczeniach kompensacyjnych (Dz. U. z 2009 r. Nr 97, poz. 800 - art. 1; art. 4; art. 9; art. 9 ust. 2)</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 26 października 1982 r. o postępowaniu w sprawach nieletnich (Dz. U. z 1982 r. Nr 35, poz. 228 - )</reference>
   </references>
   <legalBases>
      <legalBasis>art.9 ust.2 ustawy o nauczycielskich świadczeniach kompensacyjnych</legalBasis>
   </legalBases>
   <recorder>Robert Purchalak</recorder>
   <thesis>Skoro prawo do świadczenia kompensacyjnego przysługuje za odejście z zawodu, przepis ten należy interpretować w taki sposób, że osoby pobierające świadczenie kompensacyjne mogą podejmować zatrudnienie u dowolnego pracodawcy, w tym również w jednostkach wymienionych w art. 1 Karta Nauczyciela, ale nie mogą powrócić do zawodu nauczyciela ani na stanowiska wymagające przygotowania pedagogicznego. Nie powinno mieć znaczenia, gdzie osoba uprawniona do świadczenia kompensacyjnego podejmie pracę, np. sekretarki, sprzątaczki, inspektora bhp, księgowej, czy urzędniczki w szkole, w urzędzie czy w spółce, bowiem cel, jaki przyświecał ustawodawcy, polegał na przeciwdziałaniu pozornemu odchodzeniu z zawodu nauczyciela przed osiągnięciem wieku emerytalnego, a następnie powrotowi do tego zawodu, ale już ze świadczeniem z budżetu państwa.</thesis>
   <decision></decision>
   <reviser>Katarzyna Gulanowska</reviser>
   <publisher>Katarzyna Gulanowska</publisher>
   <dateOfPublication>2020-04-14 19:10:05.0 CEST</dateOfPublication>
   <dateOfLastUpdate>2020-04-14 15:39:53.0 CEST</dateOfLastUpdate>
</judgement>