<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<judgement id="155000000001521_III_AUa_000598_2019_Uz_2019-10-09_001">
   <signature>III AUa 598/19</signature>
   <date>2019-09-24 02:00:00.0 CEST</date>
   <publicationDate>2020-02-04 18:10:07.0 CET</publicationDate>
   <courtId>15500000</courtId>
   <departmentId>1521</departmentId>
   <type>SENTENCE, REASON</type>
   <chairman>sędzia Irena Różańska-Dorosz</chairman>
   <judges>
      <judge>Barbara Staśkiewicz</judge>
      <judge>sędzia Irena Różańska-Dorosz</judge>
      <judge>Grażyna Szyburska – Walczak</judge>
   </judges>
   <themePhrases>
      <themePhrase>Nauczyciel</themePhrase>
   </themePhrases>
   <references>
      <reference>Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 - art. 386; art. 386 § 1; art. 98)</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz. U. z 1982 r. Nr 3, poz. 19 - art. 20; art. 20 ust. 1; art. 20 ust. 5 c; art. 20 ust. 7)</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 12 stycznia 2007 r. o zmianie ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2007 r. Nr 17, poz. 95 - )</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 22 maja 2009 r. o nauczycielskich świadczeniach kompensacyjnych (Dz. U. z 2009 r. Nr 97, poz. 800 - art. 2; art. 2 pkt. 1; art. 4; art. 4 ust. 1)</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o świadczeniach przedemerytalnych (Dz. U. z 2004 r. Nr 120, poz. 1252 - )</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o emeryturach pomostowych (Dz. U. z 2008 r. Nr 237, poz. 1656 - )</reference>
      <reference>Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 1998 r. Nr 162, poz. 1118 - )</reference>
   </references>
   <legalBases>
      <legalBasis>art. 4 ustawy o nauczycielskich świadczeniach kompensacyjnych  (t.j.: Dz.U.2018.128) w zw. z art.3, 6, 9 i 66  rozporządzenia  Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004r. w/s koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego</legalBasis>
   </legalBases>
   <recorder>Monika Horabik</recorder>
   <thesis>Nauczycielskie świadczenie kompensacyjne może być uznane za „świadczenie z tytułu starości” i tym samym należy sumować wszystkie okresy pracy nauczycielskiej wnioskodawcy ukończone zarówno w Polsce, jak i w każdym innym państwie członkowskim. </thesis>
   <decision></decision>
   <reviser>Katarzyna Gulanowska</reviser>
   <publisher>Katarzyna Gulanowska</publisher>
   <dateOfPublication>2020-02-04 18:10:07.0 CET</dateOfPublication>
   <dateOfLastUpdate>2020-02-04 11:32:09.0 CET</dateOfLastUpdate>
</judgement>